Ausbildung für EU Bürger

[David1983]

Hallo!

Ich bin Spanier und lebe und arbeite in Deutschland seit 2 Jahren. Leider ist meine Arbeitsstelle nicht so sicher und bin mir fast sicher ich werde bald arbeitslos.

Ich würde gerne eine Ausbildung als Kaufmann in Deutschland machen, falls ich arbeitslos werde. Ich habe aber noch viele Fragen:

* Dürfen EU Bürger Ausbildungen genauso wie die Deutschen machen? Ich denke schon, da ich als Spanier nie eine Arbeitserlaubnis gebraucht habe. Ich bin aber nicht sicher. Ich bin 26 Jahre alt. Bin ich zu alt für eine Ausbildung?

* Ich habe ein staatliches anerkanntes Diplom als Übersetzer in Spanien absolviert. Bin ich dann überqualifiziert, um eine Ausbildung zu machen? Es ist ziemlich schwer, einen Job als Übersetzer zu finden, aber für Kaufmann mit spanischen Kenntnissen gibt es viele Angebote.

* Muss ich eine Deutschprüfung schreiben oder reicht mein Diplom als Übersetzer (Deutsch, Spanisch, Englisch)?

* Und letztens: würde das Arbeitsamt mir helfen, eine passende Ausbildung zu finden, falls ich arbeitslos werde? Übernimmt das Arbeitsamt ein Teil der entstehenden Kosten?

Vielen Dank!

[Luzi]

Zitat von David1983

Hallo!

Hallo David1983.

Zitat von David1983

Ich bin Spanier und lebe und arbeite in Deutschland seit 2 Jahren. Leider ist meine Arbeitsstelle nicht so sicher und bin mir fast sicher ich werde bald arbeitslos.

Ich würde gerne eine Ausbildung als Kaufmann in Deutschland machen, falls ich arbeitslos werde.

Und welche der vielen kaufmännischen Ausbildungen soll‘s denn sein?
Hast du schon konkrete Vorstellungen und dich informiert?
Lies doch z.B. mal hier (BerufeNet) nach.

Wenn eine Ausbildung dein Ziel ist, kannst (und solltest) du übrigens schon früher - als bei entstandener Arbeitslosigkeit !! - Vorbereitungen treffen. Z.B. kannst du bereits Bewerbungen auf einen Ausbildungsplatz verfassen, nach möglichen Ausbildungsbetrieben suchen, ...

Zitat von David1983

Ich habe aber noch viele Fragen:

Dürfen EU Bürger Ausbildungen genauso wie die Deutschen machen? Ich denke schon, da ich als Spanier nie eine Arbeitserlaubnis gebraucht habe. Ich bin aber nicht sicher.

Du brauchst weder eine Arbeits- noch eine „Ausbildungs“erlaubnis.
Als Spanier (und damit EU-Bürger) reicht es, wenn du dich beim für dich zuständigen Einwohnermeldeamt angemeldet hat.

Zitat von David1983

Ich bin 26 Jahre alt. Bin ich zu alt für eine Ausbildung?

Nun, zum „Frischfleisch“ der Auszubildenden gehörst du mit 26 Jahren tatsächlich nicht mehr.
Dennoch warum solltest du zu alt sein?
Ausbildungsplätze liegen heutzutage zwar leider nicht mehr auf der Strasse, du hast jedoch klare Vorteile durch deine Sprachkenntnisse. Daher: Versuch macht klug, die endgültige Entscheidung treffen die Ausbildungsbetriebe.

Zitat von David1983

Ich habe ein staatliches anerkanntes Diplom als Übersetzer in Spanien absolviert. Bin ich dann überqualifiziert, um eine Ausbildung zu machen? Es ist ziemlich schwer, einen Job als Übersetzer zu finden, aber für Kaufmann mit spanischen Kenntnissen gibt es viele Angebote.

Überqualifiziert? Nun, deine Sprachkenntnisse sind natürlich ein toller Vorteil.
Als diplomierter Übersetzer hast du dennoch keine kaufmännischen Kenntnisse und müsstest diese noch erlangen.

Zitat von David1983

Muss ich eine Deutschprüfung schreiben oder reicht mein Diplom als Übersetzer (Deutsch, Spanisch, Englisch)?

Ich denke nicht, dass eine solche Prüfung nötig ist...

Zitat von David1983

Und letztens: würde das Arbeitsamt mir helfen, eine passende Ausbildung zu finden, falls ich arbeitslos werde?

Darum wirst du dich, wie nahezu jeder angehende Auszubildende, hauptsächlich selbst kümmern und in potentiellen Unternehmen bewerben müssen.

Zitat von David1983

Übernimmt das Arbeitsamt ein Teil der entstehenden Kosten?

Ich bin nicht sicher, ob ich diese Frage richtig verstehe... Auf Verdacht:
Wie jeder Auszubildender erhältst du eine Ausbildungsvergütung vom Ausbildungsbetrieb und nicht vom Arbeitsamt.

Zitat von David1983

Vielen Dank!

Sehr gerne.

Schöne Grüße
Luzi

[David1983]

Vielen Dank für die Infos.

Ich dachte ich musste bezahlen, um eine Ausbildung machen zu können.

Wenn ich von einer Firma angenommen werde, werde ich noch bezahlt? Ich vermute wenig, aber trotzdem besser als nichts.

Die Angebote für Spanisch, die ich am meisten finde, sind die folgenden:

* Kaufmann/-frau - Groß- und Außenhandel
* Fremdsprachenkaufmann/-frau
* Kaufmann/-frau - Spedition und Logistikdienstleistung
* Kaufmann/-frau - Einzelhandel

Ich habe echt Lust darauf, einen neuen Beruf zu lernen, aber am besten wäre, wenn ich nicht viel mit Zahlen und Nummern arbeiten sollte... Mathematik ist nicht meine stärke. Was wäre am besten für mich?

Vielen Dank nochmal!