Guten Abend,

ist die folgende Formulierung in einem Arbeitszeugnis neutral oder negativ:

"Das Vertragsverhältnis mit Herrn X endet mit Ablauf des 30.04.11 auf der Grundlage eines einvernehmlichen Aufhebungsvertrages"

Ist demnach: "Herr X hat auf eigenen Wunsch das mit uns bestehende Anstellungsverhältnis zum 30.04.11 gekündigt" eine bessere Angabe im Arbeitszeugnis?

Grüße und einen schönen Abend