| |||||||
| Registrieren | Blogs | Hilfe | Interessengemeinschaften | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
| |
Englische Berufsbezeichnung
 |
| | LinkBack | Themen-Optionen |  |
|
#1
11.12.2011, 02:36
| |||
| |||
 Englische Berufsbezeichnung Hallo, wir haben derzeit ein kleines Problem... Ab dem 1.1.2012 trete ich eine neue Stelle an, offiziell angestellt als kaufm. Leiter. Ich betreue den Vertrieb, den Bereich Finanzen (Rechnungswesen, Controlling etc. pp.) und Personal. Daher das Unternehmen international arbeitet, muss auf die Visitenkarte leider auch der englische Titel mit drauf. Fraglich ist jetzt nur, was hier wirklich passen könnte? Viele der englischen Bezeichnungen beschränken sich ja meist wirklich nur auf einen einzigen Bereich und greifen meist nicht über. Hoffe ihr könnt hier ein bisschen helfen  Gruß Max  |
|
#2
14.12.2011, 11:20
| ||||
| ||||
| AW: Englische Berufsbezeichnung Ich spotte jetzt mal ein bisschen. Wenn man die Berufsbezeichnung Universalgenie nicht in die englischsprachige Berufswelt übersetzen kann, liegt die Lösung vielleicht darin, dass du dir die erforderliche Anzahl Visitenkarten mit den unterschiedlichen passenden Berufsbezeichnungen drucken lässt.
__________________ Lieber himmlischer Vater, ein neuer Tag beginnt. Gib mir neue Kraft und Geduld. Tröste mich durch dein Wort. Erquicke mich in meiner Mattigkeit. Sei du bei mir, wenn Schmerzen kommen und ich mutlos werde. Laß mich den Tag bestehen und dankbar annehmen, was Menschen mir Gutes erweisen. Du bist mein Vater, dir vertraue ich mich an. |
|
| Themen-Optionen | |
| |
Ähnliche Themen | ||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| welche berufsbezeichnung ergibt sich aus... | don-joe | Allgemeine Fragen | 2 | 16.03.2010 12:21 |
| ||||||
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:21 Uhr.
