Was ist das Auslandsstudium in Deutschland wert?

Wer im Ausland einen Titel durch ein abgeschlossenes Studium erworben hat, kann noch lange nicht sicher sein, dass er diesen auch in Deutschland führen darf. Der Titel muss in Deutschland anerkannt sein, ist das nicht der Fall und er wird dennoch geführt, kann das unter Umständen sogar strafbar sein. Die Anerkennung des Studienabschlusses ist also unbedingt vonnöten, wobei verschiedene Kriterien mit berücksichtigt werden müssen. So können die Abschlüsse zum Beispiel nicht einfach als gleichwertig angesehen werden. Prominentes Beispiel dafür ist der Bachelor. Das Studium zur Erlangung dieses Titels dauert drei Jahre und der Titel kann nicht mit dem deutschen Diplom, welches in der Regel vier Jahre dauert, gleichgesetzt werden. In vielen Berufen kann das deutsche Examen gar nicht durch einen ausländischen Abschluss ersetzt werden, wie zum Beispiel bei Ärzten oder Rechtsanwälten. Sie müssen in Deutschland zumindest einige Zusatzprüfungen ablegen, wenn sie hier anerkannt tätig sein wollen.

Wertigkeit von ausländischen Studienabschlüssen in Deutschland

Wer im Ausland studieren möchte, kann damit eine Fülle von Erfahrungen sammeln. Er lernt nicht nur die fachlichen Inhalte seines Studienfachs, sondern auch ausländische Unternehmen und deren Struktur, zum Beispiel während der Praktikumszeiten, kennen. Außerdem lernt er ganz nebenbei eine Fremdsprache. Beides ist bei deutschen Arbeitgebern gern gesehen, allerdings muss sichergestellt werden, dass der Abschluss am Ende auch anerkannt wird und das Studium nicht zu großen Teilen in Deutschland wiederholt werden muss.

Hier ist Vorsicht geboten

Aufpassen muss der Student, wenn er an einer privaten Bildungseinrichtung eingeschrieben ist. Die Abschlüsse, die dort im Ausland erworben werden können, können häufig nicht mit den staatlichen Abschlüssen gleichgesetzt werden und werden folglich nicht einmal im Ausland anerkannt, geschweige denn in Deutschland.
Vorsicht ist auch geboten, wenn ein in Deutschland unbekannter Titel erworben wird, der zwar in dem jeweiligen Land anerkannt ist, aber eben nicht in anderen Ländern. Dann kann es sein, dass das Studium hier gar nicht anerkannt wird und eventuell wiederholt werden muss. Auch kann es sein, dass zwar eine Hochschule den Titel anerkennt, in dem Beruf, in dem der Student später arbeiten möchte, dieser Abschluss aber eben nicht anerkannt wird.

EU-Richtlinien zur Anerkennung

Es gilt die Richtlinie, dass ein im Ausland erworbener Studienabschluss dann als in Deutschland anerkannt zu sehen ist, wenn die Gleichwertigkeit festgestellt wurde, was formal geschehen muss.
Wichtig zu wissen ist, dass die EU-Richtlinien nur für EU-Bürger in ihren jeweiligen Ländern gelten, nicht für Deutsche in Deutschland. Sie können also nicht einfach für einen Deutschen angewendet werden, der hier einen Studienabschluss erworben hat.
Ein Abschluss, der im Ausland erworben wurde, muss inhaltlich und umfangmäßig mit den deutschen Studienabschlüssen gleichzusetzen sein. Der Zugang zu einer ganzen Reihe von Berufen ist in den EU-Richtlinien direkt geregelt, das heißt, es ist dafür keine so genannte Nostrifizierung nötig, also ein Verfahren zur Gleichsetzung der Studienabschlüsse.

Gleichwertigkeit von Titeln

Ein ausländischer Titel kann nur dann in Deutschland als völlig gleichwertig eingestuft werden, wenn sowohl die gelehrten Inhalte als auch der Umfang des Studiums in etwa gleich sind. So werden Bachelor und Master gemeinsam mit dem deutschen Diplom gleichgesetzt, wobei davon ausgegangen wird, dass der Bachelor dem deutschen Vordiplom entspräche.
Ebenfalls nicht gleichgesetzt werden die Abschlüsse einer Fachhochschule mit denen einer Universität. So kann es sein, dass an der Universität weitere Prüfungen verlangt werden, damit die erworbenen Titel anerkannt werden können.
Ebenfalls in etwa gleichgesetzt werden kann der Abschluss des Masters mit dem Magister. Liegt kein gleichwertiger Titel vor, so muss ein Student, der die Absicht hat zu promovieren, einen deutschen Titel erwerben, das heißt, er muss in einem Prüfungsverfahren einen Diplom-, Master- oder Magistertitel erwerben.

Wichtige Informationen, die vor dem Studium einzuholen sind

Vor dem Studium sollte sich der angehende Student unbedingt darüber informieren, inwieweit sein gewünschter Abschluss in Deutschland anerkannt wird. Es gibt dabei Unterschiede: Zum einen sind die Hochschulen selbst zuständig für die Anerkennung von Prüfungen und die Forderung von eventuellen Zusatzleistungen. Zum anderen gibt es rechtliche Vorlagen, die für die Ausübung des späteren Berufes wichtig sind, denn hier werde nicht alle Abschlüsse anerkannt, die vielleicht von einer Hochschule akzeptiert werden würden.
Zudem muss sichergestellt werden, dass der Studienabschluss mit einem in Deutschland anerkannten Titel gleichzusetzen ist, das heißt, es muss ein Titel sein, der dem Diplom, dem Magister oder dem Master entspricht.